Die Grundsubstanz ist übereinstimmend zwischen freier Tanke und Markentankstelle. Da stimme ich Dir zu.
Aber über Kraftstoffqualität entscheiden zwei Dinge:
Additivierung und Wartung der Tankanlage.
Bei der Additivierung ist der Fall klar:
Schon der Grundkraftstoff aus dem beschriebenen großen Tank erfüllt alle Anforderungen der entsprechenden Normen.
Aber die Additive entscheiden über die Systempflege im Kraftstoffsystem eines modernen Verbrenners.
Bei der Wartung der Tankanlage einer freien Tankstelle entscheidet der Tankstellenbetreiber über Gründlichkeit und Intervalle und es gibt - logischerweise - keine Vorschriften einer Marke. Und das wirkt sich auf Wassergehalt und Verschmutzung des Kraftstoffs aus.
Daher mein Rat: Markenkraftstoffe helfen.