Eben rief mich eine nette Dame von der Infotainment-Hotline zurück, leider mit schlechten Nachrichten:
Laut ihrer Aussage hat das zuständige Ingenieurbüro absichtlich diese Farben (grau auf schwarz) gewählt - warum, konnte sie mir nicht sagen. Die Darstellung ist also gewollt und deshalb momentan nicht als ein Fehler gelistet, der durch ein Update beseitigt werden könnte.
Weiterhin sagte sie, dass bei ihrer Hotline sehr viele Kunden wegen der schlechten Lesbarkeit anrufen. Die Hotline gibt zwar das Kundenfeedback weiter, weiß aber nicht, ob und wann eine Änderung erfolgt.
Das ist alles nicht zufriedenstellend, deswegen ist mein Tipp an euch, dem FOH, der Hotline und den Social-Media-Seiten von Opel mit diesem Problem ständig auf den Wecker zu gehen.