Genau, bei mir funkioniert auch alles ohne Handy.
Bei mir auch nur ist meiner aus F MJ2020 .
Thetering muss beim Handy aber aktiviert sein zum Datenaustausch.
Das scheint ab den MJ2020 nicht mehr so zu sein, da gibt es auch das Menü zur Auswahl der I-Net Verbindung wie in Deinem Bild (USB-Gerät ...) nicht mehr, woran ich damals fast verzweifelt bin.
Es ging also sofort nach Freigabe der Dienste. Nur habe ich es nicht gesehen .
Wichtig:
Man muss "Senden von Informationen" also die Datenübermittlung freigeben, sonst geht nichts siehe ein Bild von mir hier post OnStar / Opel Connect #88 , Bild Einstellungen .
Ich dachte auch es braucht das Thetering für Live Navigation und Benzinpreise... braucht es nicht (mehr).
WiFi oder Hotspot (Handy an Navi und Navi macht Hotspot oder gar extra Datenvertrag für Navi wie beim alten OnStar) gehen bei mir nicht (gibt auch keinen Punkt dazu im Navi), mein FOH meinte das kommt noch irgendwann mal... . Naja wenn ich mir die MyOpel App ansehe ist die Hoffnung gering.